English

童心的聚会

2000-09-13 来源:中华读书报 □邱建果 我有话说

9月2日上午9时30分,北京少儿图书馆。

阅览室里传出阵阵笑声,德国著名儿童文学作品《四个半朋友》读书交流会正在这里举行,应二十一世纪出版社邀请,德国著名儿童文学作家、《四个半朋友》的作者约阿希姆·弗里德里希来到了中国小读者中间,和他们进行面对面的交谈。

读书会由北京人民广播电台儿童节目主持人小雨老师主持,她首先请小朋友们描述一下弗里德里希叔叔的长相,“让收音机前的小朋友们也认识一下这位作家叔叔”。于是,孩子们七嘴八舌地说开了:“他长得特别风趣,总是笑眯眯的”“他的长发是椭圆形的,他是白头发”“他的身体长得特别好”“他虽然个子很高大,但像一个大孩子,对我们特别好,特别慈祥”……

当孩子们的话被翻译过去后,弗里德里希乐不可支,那样子,真像一个大孩子。

小雨老师用她动听的声音朗诵了《四个半朋友和机警的花园陶俑》中的一段。这一段叙述了“半个朋友”野狗雏菊对狗与人相处的“秘诀”的思考,语言风趣幽默,形象生动,深深地打动了在场的每一个人。

于是,孩子们的问题来了。

“你又不是狗,你怎么知道狗的想法呢?”

“你的童年是怎么过的,你的童年幸福吗?”

“你写作的灵感是怎么来的?”

“如果可以,你愿意永远生活在童年吗?”

对于孩子们的问题,弗里德里希先生一一作了风趣幽默的回答。他说:“德国著名儿童文学作家凯斯特纳说过,一个成年了但还保留着一颗童心的人才是一个真正的人。我的童年很幸福,我其实一直都是在回忆,就像我一直还是童年一样,这也就是我为什么专门为孩子写作并能构思这么多孩子喜欢的故事的原因所在。我很喜欢跟孩子们在一起,在德国,我每年要参加150多场读书会,同一万多名孩子进行面对面的交流。我的灵感其实就来源于你们中间。”

时间到了,一个孩子最后问了一个问题:“你认为你的《四个半朋友》是成功的作品吗?”

弗里德里希先生回答说:“一部好的儿童文学作品,应是能够陪伴一个孩子长大的,让他一生喜欢的书,我的《四个半朋友》你们现在喜欢还不算,等你们长大了,老了,如果还喜欢这本书,那它才是成功的”。

活动结束了,但弗里德里希先生那一颗真挚的童心和他对儿童文学创作的认真的态度给中国的小读者们留下了深刻的印象。

作者简介

约阿希姆·弗里德里希

约阿希姆·弗里德里希,1953年生,当代德国著名儿童文学作家及剧作家。大学时代专攻经济学,获国民经济学博士学位,曾在大学任企业经济学教授,后从事专业创作。约阿希姆·弗里德里希的青少年及儿童文学作品多以侦探题材为主。对侦探题材的偏爱来自他的母亲。从小时候起,他每到书店买书,都得给他的母亲捎带几本侦探小说。久而久之,他也成了一个不折不扣的侦探小说迷。当他成为专业作家以后,就更加与这种题材结下了不解之缘。约阿希姆·弗里德里希的作品享誉德国、奥地利和瑞士等国,并被译成多种文字在其他国家流行。他的主要作品有《石河岛》、《安娜·乌斯的探戈》、《咖喱香肠与互联网》等,其中以《四个半朋友》系列小说最负盛名。该书由蒂奈曼出版社出版以来,已售出近百万册,深爱广大读者,尤其是中小学生的喜爱。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有